'인종' 아닌 ‘인류’? 한자 버전의 퍼렐 윌리엄스 x 아디다스 NMD 휴 유출

‘인종’은 번역 오류일지도 모른다?

신발
5,949 Hypes

최근 한글로 ‘인종’이라는 글자가 적힌 버건디 컬러의 퍼렐 윌리엄스 x 아디다스 NMD 휴 모델 실물이 유출되며 화제가 된 데 이어, 이번에는 한자로 ‘人類(인류)’라는 글자가 쓰인 블랙 컬러의 NMD 휴 상세 사진이 유출됐다. 스니커 소식 채널 @yankeekicks를 통해 공개된 사진에서 어퍼와 솔에 블랙 컬러, 글자에는 다크 그레이 컬러가 적용되고, 화이트 컬러의 슈레이스가 더해진 새로운 NMD 휴의 디자인을 확인할 수 있다.

이번에 공개된 한자 버전의 글자 ‘인류’가 아디다스 NMD 휴 시리즈의 테마 키워드인 ‘휴먼 레이스(Human Race)’의 번역어에 해당하기 때문에, 한글 버전의 ‘인종’은 ‘휴먼 레이스’의 오역일 가능성도 제기되고 있다. 하지만 두 모델 모두 아직 공식적으로 발표된 것이 아니기 때문에 아디다스 측에서도 이에 대한 별도의 설명은 없는 상황이다. 두 모델이 실제 어떠한 형태로 출시될지는 추후 <하입비스트>에서 확인할 수 있다.

더 보기

이전 글

퍼렐 윌리엄스 x 아디다스 휴 NMD S1 라이엇 '화이트' 출시 정보
신발

퍼렐 윌리엄스 x 아디다스 휴 NMD S1 라이엇 '화이트' 출시 정보

하이킹과 스트리트의 조화.

퍼렐 윌리엄스가 여름 필수품, 선크림을 출시한다
패션

퍼렐 윌리엄스가 여름 필수품, 선크림을 출시한다

“가장 쉬운 피부 관리는 매일 선크림을 바르는 것.”

역동적인 도시 감성, 아디다스 오리지널스 NMD_V3 출시
신발 

역동적인 도시 감성, 아디다스 오리지널스 NMD_V3 출시

Presented by Adidas Originals
아디다스의 새로운 얼굴 ‘박재범’과 함께.


퍼렐 윌리엄스의 빌리네어 보이즈 클럽 2022 SS 룩북
패션

퍼렐 윌리엄스의 빌리네어 보이즈 클럽 2022 SS 룩북

다양한 스타일이 수록됐다.

도버 스트리트 마켓이 새로운 콘셉트의 매장을 2021년에 오픈한다
패션

도버 스트리트 마켓이 새로운 콘셉트의 매장을 2021년에 오픈한다

이름하여 ‘도버 스트리트 트레이딩 마켓’.

버거킹이 터치 없이 주문 포장 가능한 ‘터치리스’ 매장을 공개했다
음식

버거킹이 터치 없이 주문 포장 가능한 ‘터치리스’ 매장을 공개했다

태양광 충전 시스템 + 컨베이어 벨트.

나이키 에어 조던 14 '하이퍼 로얄' 공식 사진 및 출시 정보
신발

나이키 에어 조던 14 '하이퍼 로얄' 공식 사진 및 출시 정보

새하얀 어퍼에 블루 컬러 살짝.

한국에서 가장 많이 쓰는 SNS는 인스타그램도 페이스북도 아니다?
전자

한국에서 가장 많이 쓰는 SNS는 인스타그램도 페이스북도 아니다?

연령별로 사용 SNS에 뚜렷한 차이가 있다.

배트카를 연상케하는 커스텀 슈퍼카, 애스턴마틴 ‘빅터’ 공개
자동차

배트카를 연상케하는 커스텀 슈퍼카, 애스턴마틴 ‘빅터’ 공개

7.3리터 V12 엔진은 무려 8백36마력을 쏟아낸다.


아이패드와 애플 워치 시리즈 6, 9월 8일에 공식 공개된다?
전자

아이패드와 애플 워치 시리즈 6, 9월 8일에 공식 공개된다?

언론 배포용 보도자료 송부 예정일이 유출됐다는 소식이다.

'하입비스트'가 포착한 2020 신형 롤렉스 서브마리너의 실물 영상
패션

'하입비스트'가 포착한 2020 신형 롤렉스 서브마리너의 실물 영상

‘BMW’, ‘스타벅스’ 서브마리너 가까이 보기.

해체주의에 초점을 맞춘, 포스트 아카이브 팩션 3.1 컬렉션 공개
패션

해체주의에 초점을 맞춘, 포스트 아카이브 팩션 3.1 컬렉션 공개

지금 HBX에서 구매 가능하다.

기능성에 충실한, 스투시와 고어텍스의 협업 의류 컬렉션
패션

기능성에 충실한, 스투시와 고어텍스의 협업 의류 컬렉션

쉘 재킷, 팬츠, 그리고 버킷 햇.

업데이트: 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 2 ‘톰 브라운 에디션’ 구매 응모 진행 중
전자

업데이트: 삼성전자 갤럭시 Z 폴드 2 ‘톰 브라운 에디션’ 구매 응모 진행 중

지금 바로 응모 가능.

More ▾
 
뉴스레터 구독 신청

뉴스레터 구독 신청으로 <하입비스트>가 제공하는 특집 인터뷰와 각종 발매 소식 그리고 최신 트렌드의 현황을 모두 누리세요.

본 뉴스레터 구독 신청에 따라 자사의 개인정보수집 관련 이용약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

애드블로커를 사용 중입니까?

우리는 독자 대신 광고주에게 요금을 청구합니다. 웹사이트 내의 광고를 허용하여 ‘하입비스트’를 지원해 주세요.

이 사이트 광고 허용

이 사이트 내의 광고를 허용하는 법

screenshot
  1. 오른쪽 상단 모서리의 브라우저 확장 영역에서 애드블록 아이콘 을 클릭합니다
  2. 이 사이트에서 일시 중지’ 아래의 ‘항상’ 클릭합니다
  3. 페이지를 새로 고침하거나 아래의 버튼을 클릭하세요
screenshot
  1. 오른쪽 상단 모서리의 브라우저 확장 영역에서 애드블록 플러스 아이콘 을 클릭합니다
  2. 광고 차단 - 이 사이트’의 파란색에서 회색으로 전환되도록 스위치를 바꿉니다
  3. 페이지를 새로 고침하거나 아래의 버튼을 클릭하세요
screenshot
  1. 오른쪽 상단 모서리의 브라우저 확장 영역에서 애드블로커 얼티미트 아이콘 을 클릭합니다
  2. 버튼을 움직여 ‘이 사이트에서 사용’에서 ‘이 사이트에서 사용 안 함’으로 설정합니다
  3. 페이지를 새로 고침하거나 아래의 버튼을 클릭하세요
screenshot
  1. 오른쪽 상단 모서리의 브라우저 확장 영역에서 고스터리 아이콘 을 클릭합니다
  2. 하단에 있는 ‘광고 차단’ 버튼을 클릭합니다. 버튼이 회색으로 변하면서 ’ON’이 ‘OFF’로 바뀝니다.
  3. 페이지를 새로 고침하거나 아래의 버튼을 클릭하세요
screenshot
  1. 오른쪽 상단 모서리의 브라우저 확장 영역에서 유블럭 오리진 아이콘 을 클릭합니다
  2. 상단에 있는 파란색의 큰 전원 아이콘을 클릭하세요
  3. 버튼이 회색으로 바뀌면, 새로 고침을 클릭하거나 아래의 버튼을 클릭해 계속하세요
screenshot
  1. 브라우저에 설치된 애드블로커 아이콘을 클릭합니다.일반적으로 화면의 오른쪽 상단 모서리에 아이콘이 있습니다. 사용자에 따라 애드블로커가 두 개 이상 설치가 되어있을 수 있습니다.
  2. 현재 사이트에서 애드 블로커를 비활성화하기 위한 설명을 따르세요.메뉴 옵션을 선택하거나 버튼을 클릭해야 할 수도 있습니다.
  3. 페이지를 새로 고침하거나 아래의 버튼을 클릭하세요