다케다 히데오, ‘겐페이: 권위에 맞서다’로 사무라이 신화를 전복하다

이번 주말 프린스턴대학교 미술관은 다케다 히데오의 『겐페이: 권위에 맞서다』를 선보인다. 미술관 아시아 미술 큐레이터 킷 브룩스가 기획한 이번 전시는 일본 작가의 대표작 『겐페이』 연작 중 1985년부터 1999년까지 제작된 실크스크린 22점을 처음으로 미국에 한데 소개한다.

이번 전시는 경쟁 관계였던 미나모토와 다이라 가문 사이의 겐페이 전쟁을 다룬 12세기 중세 전쟁 서사시 『헤이케 이야기』를 도발적이면서 현대적인 시선으로 재해석한다. 다케다는 사무라이의 용맹을 미화하는 대신 강렬한 색채와 문신한 인물, 풍자적으로 일그러뜨린 형상을 통해 서사 밑바닥에 깔린 부조리와 폭력을 드러낸다.

전시는 요시쓰네와 다이라노 기요모리 같은 전설적 인물을 기괴하고 불안감을 자아내는 형상으로 재구성해, 전통적인 남성성과 영웅주의의 이상을 허무는 다케다의 불경한 역사 접근법을 부각한다. 일본 현대 범죄 암흑가를 시대착오적으로 끌어온 전신 문신은 겐페이 전쟁을 고결한 무사의 전투가 아닌 경쟁 갱단 간의 충돌로 바꿔 놓는다.

큐레이터 킷 브룩스는 이렇게 설명한다. “19년 전 브리티시 뮤지엄에서 다케다의 작품을 처음 접한 뒤로 줄곧 그의 작업을 생각해 왔습니다. ამიტომ 이번에 미국에서 처음으로 『겐페이』 연작 전체를 선보이게 되어 영광입니다. 이번 전시는 다케다 작업의 복합성을 온전히 살펴볼 수 있는 드문 기회이기도 합니다. 수세기에 걸친 일본 미술을 아우르는 미술관 소장품의 맥락에서 볼 때, 『겐페이』의 일본사에 대한 냉소적 시선은 20세기의 사회적 격변과 변화하는 인식을 생생하게 포착합니다.”

전시는 무사 문화에 관한 관습적인 영웅 서사를 해체하는 연작의 주요 작품을 선보인다. 「부채의 표식」(1985)에서 다케다는 궁술의 기량을 보여준 유명한 역사적 순간을, 무사가 물에 잠긴 문신한 팔다리의 바다를 헤쳐 나아가는 초현실적 구도로 바꿔 놓는다. 한편 「다이라 기요모리의 마지막 병환」(1985)에서는 이 군벌이 죽음을 앞두고 열병에 들뜬 악마적 존재에게 괴롭힘을 당하는 모습으로 그려진다.

또 다른 작품 「히요도리고에의 기습」(1985)에서는 무사들이 말을 타는 대신 나체의 여성을 타고 가파른 비탈을 내려오며, 「요시쓰네의 죽음」(1990)에서는 전설적 인물들이 패배의 순간 의도적으로 모호하고 여성화된 신체적 특징을 지닌 모습으로 표현된다.

미술관의 새 앨런 애들러 & 프랜시스 비티 애들러 갤러리에서 열리는 이번 전시는 다케다의 실크스크린 포트폴리오 전작과 시대적 맥락을 보여주는 역사 자료, 전후 사진, 그리고 20세기 판화에 대한 다케다의 급진적 기여를 재평가하는 동반 도서를 함께 선보인다.

프린스턴대학교 미술관
미국 뉴저지주 프린스턴 엘름 드라이브 45번지, 08544